The Golden Globe winner gushed about his co-star on the set of Netflix's 'The X-Files.'
