Immigration enforcement is a federal responsibility. But Texas Republicans have increasingly blurred those boundaries under President Joe Biden.