The state has until Jan. 3 to say it won’t arrest people accused of unauthorized entry from Mexico. If not, the Biden administration will sue.